Le nom de Poliveau provient de la déformation de « rue du Pont-Livaut », devenu à la fin du XVIIIe siècle « rue Ponliveau » puis « rue Poliveau ». Son premier nom lui serait venu d'un petit pont traversant la Bièvre.